فصيح#
♦ كيف كانت لــهجة أهـــل الأنــــدلس .💢 قد يتسائل البعض كيف كانت (لهجة) أهل الأندلس .. ونحن نقصد هنا "اللهجة" وليست اللغة !.💢 لأنه من المعروف أن لغة الأندلسيين كانت "اللغة العربية" كما يقول "ابن الخطيب" بأن ألسنة أهل الأندلس العربية الفصيحة، ويتخللها بعض "الإمالة" .. :-.💡فلقد كان بعض أهل غرناطة يبدلون القاف إلى كاف .. فعلى سبيل المثال: إذا أراد أحدهم أن يقول (حق) يقول (حك) !.💡وكانوا أيضاً يقلبون الألف إلى ياء .. كأن يقول أحدهم (بيب) إذا أراد قول (باب) !!.💡وأيضاً يسقطون النون إذا كانت في آخر الكلمة: فينطقول كلمة (بين) (بيى) !.💡وكانوا يضيفون على الأسماء (ون) في آخر الإسم؛ كصيغة للتفخيم والتعظيم، مثل:💚 "خالد" إلى "خلدون" ،وزيد إلى "زيدون" ، وغالب إلى "غلبون" .. !.. #المصدر / كتاب:📖"مظاهر الحضارة في الأندلس في عصر بني الاحمر" لأحمد محمد الطوخي صـ ١١٧-١١٨-١١٩
أمثال مصرية إن غاب القط العب يا فار. في قلبي صدى ما بحبش حدى. بتحط في عبها وبتف من فمها.وين ذانك يا جحا . جاجة حفرت على راسها عفرت. طب الجرة على ثمها بتطلع البنت لأمها. شحاد وبتشرط. رضينا بالبين والبين ما رضي فينا. القرد بعين أمه غزال. تحت السواهي دواهي. إيش صبرك عالمر قال الأمر منو. الجيزة قسمة ونصيب. خاف من عدوك مرة ومن صديقك ألف مرة. إن خليت بليت. بوس الأيادي ضحك عاللحى. طنجرة ولقيت غطاها. إن ما خربت ما بتعمر. الجار قبل الدار. الديك الفصيح من البيضة يصيح. النهار إله عينين.
"والنبيل لا يتنبَّل، كما أن الفصيح لا يتفصّح، لأن النبيل يكفيه نُبله عن التنبل، والفصيح تغنيه فصاحته عن التفصح .. ولم يتزيّد أحد قط إلا لنقصٍ يجده في نفسه، ولا تطاول متطاول إلا لوهنٍ قد أحس به في قوته".• رسائل الجاحظ
"والنبيل لا يتنبَّل، كما أن الفصيح لا يتفصّح، لأن النبيل يكفيه نُبله عن التنبل، والفصيح تغنيه فصاحته عن التفصح .. ولم يتزيّد أحد قط إلا لنقصٍ يجده في نفسه، ولا تطاول متطاول إلا لوهنٍ قد أحس به في قوته".• رسائل الجاحظ
نسخ الرابط